Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
zelić ‹kleć, zakliwać, sakrować›, zo so zemja kwěka ‹zo móhła so zemja kwěkać› [něchtó zeli ‹klije, zakliwa, sakruje›, zo so zemja kwěka ‹zo móhła so zemja kwěkać›] pejor
`bjezbóžnje, hrubje, wótře zelić´ | `gottlos, grob, laut fluchen´ fluchen wie ein Fuhrmann; fluchen wie ein Landsknecht
wróćo
`bjezbóžnje, hrubje, wótře zelić´ | `gottlos, grob, laut fluchen´ fluchen wie ein Fuhrmann; fluchen wie ein Landsknecht
Wörterbuchbelege
zeli, zo móhła so zemja kwěkać (Radyserb, Přisłowa 267); sakrować, zo so zemja wša kwěka (Radyserb, Hrona 94); Kleće, zo móhła so zemja kwěkać (Radyserb, Hrona 33)
přikłady z literatury
A Hawk storkaše, kopaše, haj wón rjeješe a zeleše, zo móhła so zemja kwěkać. (Zalěski, Rjekowje 66) Dale hórje na so spěwataj zakliwajcy, zo so zemja kwěka. (Ćišinski, ZSĆ 5, 100) Knježk kleješe, zo so zemja kwěkaše, kleješe w hrodźe, w hródźi, w dworje a na polach, hdźež so hewak jenož zrědka hdy jónu pokaza. (Iselt, Bitwa 42) Kowar swarješe a kleješe, zo móhła so zemja kwěkać, ale policiju tohodla nadběhował njeje. (Iselt, Bitwa 127)
wróćo